Даосский Центр "Великая Река"
Дом Мастера PDF Печать E-mail
Литература
Автор: Alberto   
29.03.2008 22:15

Встречи с мастером Ваном. Питер Клиффорд, Шу Бин, редакция Альберта Ефимова, перевод с англ. Н.Чижова.


Ши Лин - район в северной части Tайбея, по ночам превращающийся в большой, шумный и оживленный "ночной рынок"(Ночной рынок - типично тайваньское изобретение. Шоппинг молл на открытом воздухе по ночам, когда не так жарко -АРЕ 29.03.08 15:18) . Каждый вечер, независимо от погоды и сезона, на улицах Ши Лин толпы людей, которые идут, беседуют, едят и покупают, покупают, покупают. Движение машин по вечерним переполненным улицам всегда напряженное, а на тратуарах, вдоль уличных ларьков, всегда медленное. В последнее время, Ши Лин уже нельзя назвать "ночным рынком", кажется, что тайваньский бизнес перешел на 24-часовой режим: многочисленные кофейни, спортивные магазины, рестораны, , кинотеатры, массажные салоны, храм Мацзу1,и всякие другие развлечения открыты круглые сутки напролет. Рынок не умирает даже рано утром, когда раскладываются торговые ларьки для продажи фруктов и овощей. Так что, если вы любите шум и суету, расставаясь при этом с деньгами - Ши Лин это лучшее место, чтобы провести утро, день и ночь! 

Именно здесь находиться дом семьи Ван Янниня -  трехэтажный особняк в самом центре Ши Лин.

Встречи с мастером Ваном. Питер Клиффорд, Шу Бин, Альберт Ефимов.


Ши Лин - район в северной части Tайбея, по ночам превращающийся в большой, шумный и оживленный "ночной рынок"(Ночной рынок - типично тайваньское изобретение. Шоппинг молл на открытом воздухе по ночам, когда не так жарко -АРЕ 29.03.08 15:18) . Каждый вечер, независимо от погоды и сезона, на улицах Ши Лин толпы людей, которые идут, беседуют, едят и покупают, покупают, покупают. Движение машин по вечерним переполненным улицам всегда напряженное, а на тратуарах, вдоль уличных ларьков, всегда медленное. В последнее время, Ши Лин уже нельзя назвать "ночным рынком", кажется, что тайваньский бизнес перешел на 24-часовой режим: многочисленные кофейни, спортивные магазины, рестораны, , кинотеатры, массажные салоны, храм Мацзу1,и всякие другие развлечения открыты круглые сутки напролет. Рынок не умирает даже рано утром, когда раскладываются торговые ларьки для продажи фруктов и овощей. Так что, если вы любите шум и суету, расставаясь при этом с деньгами - Ши Лин это лучшее место, чтобы провести утро, день и ночь! 

Именно здесь находиться дом семьи Ван Янниня -  трехэтажный особняк в самом центре Ши Лин. Снаружи шумно и людно, внутри дома тишина тоже редкость. Звуки и суета снаружи кажутся связанными со звуками и суетой внутри. Семья и домашние заняты приготовлением еды, телефонными звонками. Члены семьи и гости входят и выходят, беседуют, постоянным фоном звучат песнопения буддистских сутр. Еще телевизор, он всегда включен, и часто показывает старые голливудские фильмы, дублированные по-китайски, так что Дастин Хоффман, Роберт де Ниро, Джон Вейн и другие, говорят на мандаринском диалекте. Здесь всегда суета, движение и шум. В этом доме Ван Яннинь грандмастер как тайцзицюань и даосизма прожил более 40 лет. Должно было бы возникнуть противоречие между внешней суетой и движением с внутренней тишиной мастера Вана, но никакого противоречия не возникает, тишина и суета сосуществуют вместе. Это как встреча разума и сознания. Это говорит о том, что мир звука не долог, а звук тишины вечен.

 

Форма не есть что-то отличное от пустоты. Пустота не есть что-то отличное от формы. Форма это именно пустота, пустота это именно форма. Сутра Сердца.


Я стал постоянно посещать этот дом начиная с 1976 года, когда стал изучать тайцзицюань под руководством Ван Янниня. В те годы мои посещения были постоянными, у меня было по двенадцать часов тайцзицюань каждую неделю, и семь из них в этом доме. Тогда мастер Ван, его жена и сын занимали все здание, и можно было войти прямо с парадного входа ведущего с улицы. Когда же его сын женился и уехал, первый этаж сдали в аренду под помещение магазина, и боковая дверь, которая находиться ниже по узкому проулку, стала входной. Толкнув дверь, поднявшись по лестнице, попадаете на кухню, где всегда кипел котел с едой, затем еще один лестничный пролет и вот комната наверху. Эта комната имела настилы на полу и стенах для мягкого приземления  - очень помогало при хорошей тренировке толкающих рук!  Над настилами висели фотографии и инструкции по тайцзицюань на китайском. В комнате стоял также яркий китайский алтарь. У меня он всегда вызывал сильные чувства - наверное, из-за долгих часов практики и медитации, которые мы провели перед ним. На крыше особняка мастер Ван разводил редкие цветы. Было привычно видеть его исчезающего наверху (или спускающегося вниз) по металлической лестнице, которая вела из комнаты на крышу.

 

Противоречия исчезают, все едино. Все включено. Син Шимин (Hsinhsiming).


Войти в дом мастера Вана сегодня также можно через боковую дверь здания. Нажимаешь на звонок, раздается песня птицы, называешь имя в микрофон, протяжный звук, толкаешь решетчатую дверь и, поднявшись по каменной лестнице, попадаешь в комнату, где лежит мастер Ван. Первое, что бросается в глаза - два портрета на стене. На них - сам мастер Ван и его жена, умершая несколько лет назад. Вообще, это была очень необычная женщина, чье присутствие заметно до сих пор и в семье и в доме. Портрет напоминает о ней тем, кто знал ее раньше. На другой стене картина, на которой несколько лениво плавающих рыб. По стенам везде развешаны и стоят на полках награды и подарки – результаты преподавательской деятельностиВан Янниня , его мирового признания - словом, следы прожитой жизни выдающегося адепта боевых искусств и даоса. Цвета в комнате яркие и насыщенные, атмосфера гармоничная, живая и деятельная.

Верхний этаж, который раньше использовался для занятий сейчас разделен на две части. Одна часть стала жилой комнатой, а в другой находится семейный алтарь, в красных огнях, немного свечей, немного ламп, с предписанными религиозными фигурами. Мастер Ван всегда стремился создать в доме правильный фен шуй - гарантия того, что шум и суета рынка не проникают внутрь.

 

Учитель открывает дверь, но войти должны вы сами. Китайская пословица.


В прошлом году я, впервые за много лет, приехал из Лондона в Тайбей для встречи с мастером Ваном. Что-то меня потянуло снова, и я смог приехать в этом году и снова его увидеть. Но его посещаю не только я.  Постоянный поток гостей к мастеру Вану усилился с того момента, как он стал менее активным, один раз он даже горько пошутил: почему так много людей приходит увидеть меня, когда я болен, почему они не приходили, когда я был здоров?


Все твое тело должно управляться посредством ума и духа. Не пытайся контролировать свое тело только посредством дыхания, потому что это делает твои движения медленными и тяжелыми. Мастер У Юйсян (Wu Yu-hsiang)(1812-1880).


Что говорить, здоровье мастера Вана уже не такое крепкое, как было раньше. Он практически не встает с постели. В основном, он лежит дома, отдыхает, принимает гостей, и практикует нэйгун. Зрение у него теперь не такое хорошее, а ноги совсем ослабели. Почки у него отказали несколько лет назад и поэтому, три раза в неделю ему приходиться посещать госпиталь ветеранов, для прохождения диализа. Перемещения даются ему с трудом - он показывает при этом стойкость, силу и покорность. Каждый день я приходил к нему, и каждый день у меня был особый урок жизни: неумолимо наступающая старость и слабость приходят и забирают нас часть за частью, час за часом. Песочные часы почти  пересыпались. Если есть зрение, то так много уроков можно извлечь, особенно если находиться с кем-нибудь чье сознание твердо и ясно. Мастер Ван продолжает меня учить.


Возвращаясь к корню, мы получаем сущность: следуя за явлениями, мы теряем дух. Шин Шимин((Hsinhsiming).


Однажды я встретил его в вестибюле госпиталя ветеранов - он тихо сидел в инвалидном кресле. Я спросил его, хочет ли он прогуляться вокруг. Он согласился, и я начал медленно толкать его кресло по громадному вестибюлю госпиталя. Вдруг я осознал, что же я делаю, когда вспомнил, как Мастер Ван толкал меня в стену верхней комнаты своего дома во время "толкающих рук". Смеясь, я сказал ему: Лаоши, я никогда не мог толкнуть вас в течении 30 лет, а теперь делаю это так легко! На это он мне ответил: «да, правда, но толкнуть ты можешь меня только когда я в инвалидном кресле!».


Дочь мастера Вана непрерывно о нем заботится и ухаживает за ним. Она верующий буддист и вегетарианка, работает без устали, чтобы ему было удобно и он не испытывал слишком много страданий. Она всегда оказывает теплый прием гостям и следит, чтобы дома было все хорошо. В один из моих визитов она провела долгое время на балконе комнаты мастера Вана, куда она периодически поднималась и спускалась по лестнице. Прежде чем уйти я спросил ее, что же она делала, она ответила, что защищала фен шуй дома. Когда я стал спрашивать дальше, она указала на приемную салона татуировки открытую на противоположном конце улицы, логотипом которой был большой и страшный дракон. Она озабочено воздвигала зеркала и устройства, чтобы отразить негативную энергию от этого дракона. Мисс Ван полагается на существенную помощь Лулу-2(До этого была Лулу -1. Устоявшее название для сиделок Ван Янниня среди его близких -АРЕ 25.03.08 16:07) , ее филлипинской помощницы. В выходные дни в доме больше людей: внуки мастера Вана, иногда их дети, приходят, встречаются, и как обычно, дом гудит от этого шума.

В течении моих недавних визитов к мастеру Вану, я гостил у Марка и Венди Линетт. Марк преподает тайцзицюань в Тяньму Район Тайбея -Makkawity 29.03.08 16:03 , мне повезло провести время с ними и другими многочисленными коллегами и друзьями: Генри Мутоном и Катрин Бачелет, Сабиной Метзл, Люком Дефаго, Джулией Фейрчайлд и Анной Дурдей, Мануелем Солноном и Си Си, Кэти Ю , Изабелью да Коста, Джорджем Лином, и многими другими. Янцзя Тайцзицюань сейчас изучают во многих группах на Тайване, есть, конечно, некоторые трения, конкуренция, натянутые отношения между этими группами, возможно, что это просто отражение человеческой природы. С правильным пониманием, эти разногласия могут быть сведены к минимуму.


Когда исполняешь тайцзы, ты должен быть всегда центрован, сбалансирован, стабилен, и тебе должно быть удобно. Мастер У Юйсян (Wu Yu-hsiang)(1812-1880).

 

Каждый раз в конце нашей встречи с мастером Ваном я говорю по-английски: «увидимся завтра». Это возможно единственная английская фраза, с которой мастер Ван может легко справиться, и он всегда отвечает по-английски, запинаясь: «увидимся завтра». В мой последний визит я сказал: «увидимся в будущем году», и если небеса позволят это, я вернусь на Тайбей в начале 2008 года, чтобы еще раз встретить мастера Вана, его семью, моих коллег и друзей.

 

Тайцзи рождено за переделами бесконечности, это начало Инь и Ян. Когда тайцзи движется Инь и Ян разделяются, когда тайцзи останавливается, Инь и Ян сливаются.

Мастер Ван Цзунюй (Wang Chung-yua) (ок. 1600)



 

  


1 Морская богиня, очень почитаемая на Тайване